En ofta förekommande fråga om islam handlar om möjligheten att tolka dess urkunder ur ett modernt perspektiv så att man skapar en harmoni mellan tolkningen av dessa urkunder och det moderna samhällets förutsättningar. Debatten kring denna fråga har inte så sällan förts ur ett pro et contra-perspektiv; för eller emot. Gemensamt för båda lägren är att de tar sin utgångspunkt från att det bara finns ett enda sätt att tolka islams urkunder och det är den traditionella och klassiska. Artikeln ger en bild av de diskussioner och de nytolkningar som görs präglade av humanvetenskapliga tolkningstraditioner.