umu.sePublikationer
Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Slavic alphabets and languages in publications by the Propaganda Fide during the 17th and 18th centuries
Umeå universitet, Humanistiska fakulteten, Institutionen för språkstudier.ORCID-id: 0000-0002-4393-2639
2019 (Engelska)Ingår i: Slavic alphabets and identities / [ed] Sebastian Kempgen, Vittorio Springfield Tomelleri, Bamberg: University of Bamberg Press , 2019, s. 1-27Kapitel i bok, del av antologi (Övrigt vetenskapligt)
Abstract [en]

The paper discusses the Glagolitic, Cyrillic, and Latin orthographies of the Slavic books published by the Sacra Congregatio de Propaganda Fide in Rome during the seventeenth and eighteenth centuries. Through a comparison of eight versions of the Slavic text of the Apostles' Creed, the specific features of the respective orthographies are analysed in a chronological perspective. In addition, cross-scriptal comparisons of three editions of Robert Bellarmine's Nauk karstjanski kratak (published in the Glagolitic alphabet in 1628, in the Cyrillic alphabet in 1629, and in the Latin alphabet in 1633) and of the parallel Glagolitic and Cyrillic texts of Matej Karaman's biscriptal Bukvar (1753) are made. As the analysis shows, all texts exhibit a clear development from orthographies reflecting Central South Slavonic linguistic features to orthographies that show influence of East Slavic orthographic models. These tendencies are most pronounced in the Glagolitic and Cyrillic texts, whereas the orthography of the Latin-script texts seems to be more stable.

The article includes as an appendix a preliminary check-list of Slavonic books published by the Propaganda Fide during the period 1627–1791.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Bamberg: University of Bamberg Press , 2019. s. 1-27
Serie
Bamberger Beiträge zur Linguistik, ISSN 2190-3298 ; 19
Nyckelord [en]
Propaganda Fide, Glagolitic alphabet, Cyrillic alphabet, Latin alphabet, intrascript studies, Robert Bellarmine, Matej Karaman
Nationell ämneskategori
Studier av enskilda språk
Forskningsämne
slaviska språk
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:umu:diva-157101DOI: 10.20378/irbo-54107ISBN: 978-3-86309-617-5 (tryckt)ISBN: 978-3-86309-618-2 (digital)OAI: oai:DiVA.org:umu-157101DiVA, id: diva2:1295039
Tillgänglig från: 2019-03-08 Skapad: 2019-03-08 Senast uppdaterad: 2019-03-13Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

fulltext(2722 kB)30 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT01.pdfFilstorlek 2722 kBChecksumma SHA-512
6cd99754950476764d9ab2e923a0da5cd8a3e9ed8a1d1b7fa2037d80c290b28b7916bfcc223ba478e4253c4589ababd0991fba53bb0b251f544837b622873f11
Typ fulltextMimetyp application/pdf

Övriga länkar

Förlagets fulltext

Personposter BETA

Ambrosiani, Per

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Ambrosiani, Per
Av organisationen
Institutionen för språkstudier
Studier av enskilda språk

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 30 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

doi
isbn
urn-nbn

Altmetricpoäng

doi
isbn
urn-nbn
Totalt: 371 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf