umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
To make a mountain out of a molehill: A comparative study of the metonymical and metaphorical structures of three semantically identical, but lexically different, idioms in English, Swedish and German
Umeå University, Faculty of Arts, Department of language studies.
2017 (English)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [en]

This study revolves around the different underlying metaphorical or metonymical structures of three specific idioms, one English, one Swedish and one German, but with equivalent semantics. The structure of the source and target domains was analysed, as well as the mapping from source to target. The lexical features and the cognitive concepts involved were analysed as well. The method used for this study was an analysis based on cognitive linguistics and conceptual metaphor theory. The result shows a structure of conceptual metaphor within the English and German idioms: making a small entity into a big entity is exaggeration. The Swedish idiom consists of a conceptual metaphor but with a metonymic structure: the part for the whole is exaggeration. The result also suggests a difference in meaning of the definitions of the idioms, indicating that the form of exaggeration varies depending on which idiom is used. 

Place, publisher, year, edition, pages
2017. , 33 p.
Keyword [en]
Conceptual metaphor, conceptual metonymy, mapping, source domain, linguistics
National Category
General Language Studies and Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-136839OAI: oai:DiVA.org:umu-136839DiVA: diva2:1114150
Subject / course
Engelska, examensarbete för kandidatexamen
Presentation
2017-06-02, 14:26 (English)
Supervisors
Examiners
Available from: 2017-06-22 Created: 2017-06-22 Last updated: 2017-06-22Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(776 kB)11 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 776 kBChecksum SHA-512
1d398203d9c0158cde638a0a412b20b337fd8e76f4f9337169c3c217990676a1fbba9e49234d5779ef996e9df843b2be5b5a902e92dc7d9f5151ff0d0819f14f
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Lodén, Anna
By organisation
Department of language studies
General Language Studies and Linguistics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 11 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 18 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf