umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Danish short form Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire – translation, cross-cultural adaptation, and reliability.
Umeå University, Faculty of Medicine, Department of Community Medicine and Rehabilitation, Physiotherapy.
2017 (English)Independent thesis Advanced level (degree of Master (Two Years)), 20 credits / 30 HE creditsStudent thesisAlternative title
Danska versionen av det korta Örebro Frågeformulär om Smärtproblem – översättning, transkulturell tillpassning och reliabilitet. (Swedish)
Abstract [en]

Introduction:

Low back pain (LBP) is a common cause of disability and the cause of an increasing number of sick days in Denmark. Psychosocial risk factors have been linked to the development of LBP related disability and work-absenteeism. The short form Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire (ÖMPSQ-sf) was developed to screen for psychosocial risk factors and assess the risk of long-term disability and work absenteeism, and have been shown to have a moderate predictive ability.

Aims:

The aim of the study was to translate and cross-culturally adapt the ÖMPSQ-sf to the Danish language and test the reliability in a LBP population recruited in a hospital setting.

Methods:

The ÖMPSQ was translated and cross-culturally adapted. Test-retest reliability and absolute reliability was tested in 37 patients, internal consistency was tested in 44 patients with chronic LBP patients recruited in a hospital setting.   

Results:

Test-retest reliability was found to be excellent (ICC2.1 = 0.92), Internal Consistency was adequate (Chronbach’s alpha = 0.72). Absolute reliability included Standard Error of Measurement (SEM= 3.97 points), 95% Limits of Agreement (95% LOA = 0.08, −15.90- 15.74), and Smallest Detectable Change (SDC = 10.87 points).

Conclusion:

The Danish OMPSQ-sf showed acceptable measurements properties in terms of test-retest reliability and absolute reliability. The internal consistency was found to be adequate, but should be interpreted with caution because of the insufficient sample size, and needs to be tested in a larger study population. Further research is needed regarding the ÖMPSQ-sf’s validity and predictive ability before the questionnaire can be applied in clinical practice for this population.

Abstract [sv]

Introduktion:

Ländryggbesvär är en vanlig orsak till funktionsnedsättning och är i Danmark orsaken till ett ökande antal sjukskrivningsdagar. Psykosociala riskfaktorer har kopplats till utvecklingen av ländryggrelaterat funktionshinder och sjukskrivning. Den korta versionen av Örebro Frågeformulär om Smärtproblem blev utvecklat till at undersöka psykosociala riskfaktorer och risken för långvariga funktionshinder och sjukskrivning och har visats ha en moderat prediktiv förmåga.

 Syfte:

Att översätta och transkulturellt anpassa den korta versionen av Örebro Frågeformulär om Smärtproblem till danska förhållande, och att utvärdera formulärets reliabilitet i en population av patienter med ländryggbesvär rekryterat inom öppenvården vid ett sjukhus.

Metod:

Frågeformulären blev översatt och transkulturellt anpassat. Test-retest reliabilitet, absolut reliabilitet (n=37) och intern konsistens (n=44) blev utvärderat.

Resultat:

Test-retest reliabiliteten var excellent (ICC2.1 = 0,92), Intern konsistens var tillräcklig (Chronbach’s alpha = 0,72). Absolut reliabilitet innehåll Standard Error of Measurement (SEM= 3,97 points), 95% Limits of Agreement (95% LOA = 0,08, −15,90- 15.74), och Smallest Detectable Change (SDC = 10.87 points).

 

Slutsats:

Den danska korta versionen av Örebro Frågeformulär om Smärtproblem har visat utmärkt test-retest reliabilitet och tillfredsställande absolut reliabilitet.

Den interna konsistensen var adekvat men värdet bör tolkas med försiktighet, grundat att stickprovstorleken var för liten och därför behöver utvärdering ske i en större studiepopulation i framtiden. Också formulärets validitet och prediktiva förmåga behöver granskas ytterligare innan det kan användas i klinisk vardag för denna population.

 

Place, publisher, year, edition, pages
2017. , p. 34
National Category
Physiotherapy
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-140735OAI: oai:DiVA.org:umu-140735DiVA, id: diva2:1150164
Educational program
Master's Programme in Physiotherapy
Presentation
2017-09-19, 15:30 (English)
Supervisors
Examiners
Available from: 2017-10-20 Created: 2017-10-18 Last updated: 2017-10-20Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

By organisation
Physiotherapy
Physiotherapy

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 45 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf