umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Mammor, pappor och barn nära och på distans: Om finskspråkiga benämningar på familjemedlemmar i icke-traditionella familjebildningar
Umeå University, Faculty of Arts, Department of language studies.
2019 (Swedish)In: Nya familjekonstellationer - nya benämningar?: Familjen och dess medlemmar i finskan, ryskan, svenskan och tyskan / [ed] Anita Malmqvist, Asbjørg Westum, Umeå, 2019, p. 9-40Chapter in book (Other academic)
Abstract [sv]

I det nutida finska samhället liksom i många andra samhällen runt om i världen, bor och lever människor tillsammans i familjekonstellationer av olika slag. Synen på och attityden till traditionella samlevnadsformer, äktenskap och familjebildning har under en lång tid förändrats och påverkats av stora samhällsförändringar och -reformer. Det traditionella äktenskapet och kärnfamiljebildning med familjemedlemmarna mamma, pappa och barn är inte längre den allmänt rådande normen. I en kärnfamilj, och också i släkten omkring en sådan familj, används givna och etablerade benämningar på alla individer som på något sätt ingår i denna gemenskap. Historiskt sett har dessa benämningar varit i bruk under en lång tid. Den nutida familjekonstellationen kan se ut på många sätt och banden och relationerna mellan individerna i familjerna varierar. Detta har inneburit att vi inte kan använda de traditionella benämningarna på familjemedlemmarna utan det behövs ett specialordförråd.

 

Problematiken kring benämningar på familjemedlemmar i nya typer av familjer (ombildade familjer) har diskuterats i en del vetenskapliga arbeten inom sociologi och beteendevetenskap. Det har konstaterats att det saknas entydiga eller etablerade benämningar i det finska språket och den finska kulturen. I folkmun skapas också många nya benämningar som snabbt sprids via sociala medier och nätet.

 

För att få en bild av vilka benämningar som finns och används i dagens språkbruk presenteras i denna artikel en språkvetenskaplig studie av benämningar som kommit till användning när man talar om icke-traditionella kärnfamiljer och medlemmar i dessa. Materialet till studien har insamlats dels från ett antal tryckta källor, dels från diskussionsfora och bloggar på nätet. Benämningar på följande ordgrupper behandlas: benämningar på föräldrar, barn och syskon i heterosexuella ombildade familjer, benämningar på föräldrar och barn i homosexuella familjebildningar och benämningar relaterade till barnets boende. Utöver presentationen av benämningarna analyseras också deras språkdräkt, eftersom det i benämningarna förekommer varierande ordbildningsmönster.

 

Studien visar att det i de heterosexuella ombildade familjerna förekommer flera olika benämningar för pappa, mamma, barn, syster och bror. Sammanlagt har 62 benämningar studerats mer ingående. Ofta speglar dessa inofficiella benämningar den relation som föräldrarna har till sina barn och som barnen har sinsemellan. När det gäller benämningar på familjemedlemmar i de homosexuella familjerna är de få till antalet. Det finns benämningar på båda föräldrarna och barn men inte på syster eller bror.

 

Analysen av språkdräkten i benämningarna visar att merparten av benämningarna är sammansättningar bestående av två element. Den orddel som fungerar som efterled utgörs av benämningar som används på familjemedlemmar i den traditionella kärnfamiljen. Förleden däremot beskriver vilket slags pappa, mamma, barn, syster och bror det är fråga om. I materialet förekommer också benämningar som är fraser innehållande två eller tre ord.

 

De nya familjekonstellationer, både heterosexuella och homosexuella, som numera finns runt om oss har nog varit ett område som snabbt har behövt ett eget ordförråd, eftersom vi är vana att kunna benämna saker och ting för att kunna tala om dem och beskriva dem. De benämningar som har presenterats i denna studie visar att språket har berikats med många nya och användbara ord som tydligt visar vilken familjemedlem man menar och vilket slags relation familjemedlemmarna har sinsemellan. Dessa benämningar används ofta i den vardagliga kommunikationen, både i tal och skrift.

 

Place, publisher, year, edition, pages
Umeå, 2019. p. 9-40
Series
Umeå studies in language and literature ; 38
Keywords [sv]
kärnfamilj, ombildad familj, benämning på familjemedlem, heterosexuell familj, homosexuell familj
National Category
Specific Languages
Research subject
language studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-157652ISBN: 978-91-7601-974-0 (print)OAI: oai:DiVA.org:umu-157652DiVA, id: diva2:1299621
Available from: 2019-03-27 Created: 2019-03-27 Last updated: 2019-03-27

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Search in DiVA

By author/editor
Määttä, Tuija
By organisation
Department of language studies
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 88 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf