I denna studie undersöks och jämförs tre versioner av George Orwells 1984. Efter att ha undersökt de kriterier en lättläst text ska uppfylla har följande fem variabler valts ut för analys: textens läsbarhetsindex, textens grafiska utformning, textens lexikon, textens syntax samt textens röst. Analysen är främst en läsbarhetsanalys som kompletteras med en strukturell textanalys på lexikogrammatisk nivå. Målet med studien är dels att se vilka variabler som skiljer sig mest åt mellan originalet och dess lättlästa bearbetningar, dels att se hur variablerna skiljer sig åt i en jämförelse av de två bearbetningarna. Slutligen lyfts eventuella variabler som kan bearbetas ytterligare i de två lättlästa versionerna för att få dem att uppfylla de rekommendation som ofta framläggs angående lättläst litteratur. Resultatet visar att det finns stora skillnader mellan originalet och bearbetningarna inom alla variabler men någon språklig markör inom varje variabel lyfts fram lite extra. I jämförelsen mellan de två bearbetningarna visar resultatet att bland annat styckesindelningar, kapitelrubriker samt förklaringar skiljer sig åt, både i antal och utförande. Slutligen listas några förslag på förbättringar i de lättlästa texterna och därpå följer en diskussion om huruvida de förlag som utger lättläst litteratur kan rikta in sig på olika mottagargrupper och således garantera att det finns lättläst litteratur för alla som behöver den, oavsett deras lässvårigheter.