Umeå University's logo

I den här uppsatsen undersöker jag hur de litterära genrerna historisk roman och släktkrönika används i Stefania Aucis verk I Leoni di Sicilia – La Saga dei Florio (2019). Romanen skildrar familjen Florio som under början av 1800-talet etablerade sig på Sicilien och så småningom blev framgångsrika affärsmän och en politisk maktfaktor under en omvälvande tid i Italiens historia. I uppsatsen lyfter jag i synnerhet fram relationen mellan historiska fakta och fiktion. Jag analyserar också de kvinnliga karaktärerna inom ramen för genren släktkrönika. 

Analysen bygger främst på Luminitza Beiu-Paladis diskussion om den historiska romanens roll i Italien under modern tid och hur den väver samman historiska fakta med fiktion för att lyfta fram aspekter av den mänskliga historien. Claudia Caos analys av släktkrönikans konformitet vad gäller traditioner och arv används för att visa hur den kontrasten kan lyfta frågor om kvinnlig frigörelse. 

Sammanfattningsvis visar uppsatsen att Aucis historiska roman kan fungera som en studie över en framväxande borgerlighet och dess triumf, i form av Florios växande imperium, som dessutom slår undan den traditionstyngda och obsoleta aristokratin på Sicilien. När det gäller kvinnlig frigörelse används släktkrönikans traditionella upplägg för att belysa i synnerhet den kvinnliga karaktären Giulia Portalupi.

Questa tesina esamina i generi letterari del romanzo storico e della saga familiare nell’opera di Stefania Auci I Leoni di Sicilia – La Saga dei Florio (2019). Questo romanzo storico è costruito attorno alla famiglia Florio, che all’inizio dell’Ottocento si stabilì in Sicilia, dove divennero uomini d’affari di successo e una forza politica durante un periodo rivoluzionario della storia d’Italia. Il saggio sottolinea in particolare il rapporto tra realtà storica e finzione, cioè la Storia e la storia, e si sforza anche di fare un’analisi caratteriale dei personaggi femminili nel quadro del genere nelle saghe familiari. 

L'analisi si basa principalmente sulla discussione di Luminitza Beiu-Paladi sul ruolo del romanzo storico in Italia nei tempi moderni e su come si intrecciano fatti storici con la finzione per evidenziare aspetti della storia umana. L'analisi di Claudia Cao sulla conformità del genere letterario della saga familiare, con i suoi motivi della tradizione e dell’eredità, è utilizzata per mostrare come il contrasto possa esprimere l’evolversi dell’emancipazione femminile.

Il riassunto della tesina evidenzia come il romanzo storico della Auci, che in questo caso si svolge nell’Ottocento, possa funzionare come uno studio dell’ascesa della borghesia ed il relativo trionfo, sotto forma dell’impero economico in crescita dei Florio, contro il vecchio ceto aristocratico, ormai obsoleto, in Sicilia. Guardando in particolare l’emancipazione femminile, la struttura tradizionale della cronaca familiare viene utilizzata come contrasto per evidenziare in particolare l’emancipazione del personaggio femminile di Giulia Portalupi.