umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
"Man måste bli helt svensk för att hitta någonting": Om myndigheters webbplatser ur ett andraspråksperspektiv
Umeå University, Faculty of Arts, Department of language studies.
2009 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [sv]

Sammanfattningen är skriven på lättläst svenska. Denna uppsats handlar om hur svenska myndigheters webbplatser fungerar för personer med annat förstaspråk än svenska. Denna målgrupp kallar jag för ”andraspråksläsare”. Jag undersöker vilka förenklingar som fungerar för andraspråksläsare och om andraspråksläsare väljer lättlästa texter. Jag undersöker också hur andraspråksläsare gör när de inte förstår en text. För att undersöka detta har jag låtit 42 andraspråksläsare göra ett test på tre myndigheters webbplatser. Jag har också intervjuat tre personer som deltog i testet. Resultaten visar att myndigheternas webbplatser fungerar ganska bra för andraspråksläsarna, men att svåra ord är ett stort problem. De förenklingar som andraspråksläsare vill ha är ordlistor och webbassistenter. De är också positiva till lättlästa texter men de vill inte att den sortens texter ska hindra dem i deras språkutveckling. När andraspråksläsarna inte förstår en text slår de upp ord i en ordbok eller frågar någon de känner. I uppsatsen ger jag förslag på hur webbplatserna kan härma dessa lösningar så att webbplatserna fungerar bättre för andraspråksläsare.

Place, publisher, year, edition, pages
2009. , 83 p.
Keyword [sv]
Svenska som andraspråk, Myndigheters webbplatser, Lättläst
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-27618OAI: oai:DiVA.org:umu-27618DiVA: diva2:276786
Presentation
(English)
Uppsok
Humanities, Theology
Supervisors
Examiners
Available from: 2009-11-13 Created: 2009-11-11 Last updated: 2009-12-17Bibliographically approved

Open Access in DiVA

LH-svenskforatthitta(1472 kB)837 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 1472 kBChecksum SHA-512
31186fd2203b453db931b1adac84ca89135a4cf67891f38269828406baf5a0eac7efecb125098e8d18f99767cba8cd0f0e05497e448b335393203b5a3d9afb36
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Hanell, Linnea
By organisation
Department of language studies
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 837 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 468 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf