umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Ändå faller jag inte i farstun för just den här boken: om att påverka läsaren av bokrecensioner med hjälp av fraseologismer
Vasa universitet.
Umeå University, Faculty of Arts, Department of language studies.
2009 (Swedish)In: VAKKI Symposium XXiX: Kieli ja valta Språk och makt Sprache und Macht Language and Power / [ed] Mona Enell-Nilsson & Niina Nissilä, Vasa, 2009, 375-386 p.Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [de]

Der Bereich Phraseologie ist in der schwedischen wissenschaftlichen Literatur spärlich vertreten. Es fehlt nicht nur an einer einheitlichen Terminologie, sondern auch an empirischen Studien zu Gebrauch und Funktion von Phraseologismen. Um diese Forschungslücke zu schließen und um zur weiteren Beschäftigung mit dem Forschungsfeld anzuregen, arbeiten wir seit einiger Zeit an einer schwedischsprachigen Einführung für den universitären Bereich. Da die Darstellung darauf abzielt, Gebrauch und Funktion phraseologischer Einheiten im heutigen Schwedisch zu erfassen, werden authentische Belege gesammelt und analysiert. Kriterien für die Auswahl von zu untersuchenden Textsorten waren dabei, dass sie die Standardsprache vertreten und sich an ein breiteres Publikum wenden. Buchbesprechungen in Tageszeitungen erfüllen beide Kriterien und erschienen uns auch deshalb geeignet, weil eine Rezension sowohl informierende als auch wertende Elemente aufweist, Letzteres laut einschlägiger Literatur eine zentrale Funktion phraseologischer Einheiten. Dies lässt sich durch die vorliegende Teiluntersuchung vorsichtig bestätigen, da die Mehrzahl der gesammelten Belege eine wertende Funktion hat. In Abschnitten, die ein Gesamturteil über das rezensierte Werk abgeben, machen sie sogar vier Fünftel aus.

Place, publisher, year, edition, pages
Vasa, 2009. 375-386 p.
Series
Publikationer av Forskargruppen för översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet vid Vasa universitet, ISSN 1797-6146 ; 36
Keyword [sv]
fraseologismer, recensioner, informerande, värderande
National Category
Specific Languages
Research subject
German
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-32658OAI: oai:DiVA.org:umu-32658DiVA: diva2:304809
Available from: 2010-03-19 Created: 2010-03-19 Last updated: 2011-04-07Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Malmqvist, Anita
By organisation
Department of language studies
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 81 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf