umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Den gamla översättningen: Karl XII:s bibel och dess receptionshistoria : föredrag vid en konferens i Lund den 21-25 februari 2003 anordnad av Kungl. Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund
Umeå University, Faculty of Arts, Department of historical, philosophical and religious studies.
2005 (Swedish)Collection (editor) (Other academic)
Abstract [sv]

Genom ett kungligt beslut den 5 maj 1699 att den nya bibelutgåvan skulle tryckas i ”Folio Regali”, dvs. i kyrkobibelformat, kom den svenska reformationsbibelns liv att förlängas med över tvåhundra år. Den 7 november  1703 var Bibeln färdigtryckt, och Catarina Höök som var ansvarig för tryckningen sände över det första exemplaret till Kanslikollegiet.

 

Den nya kyrkobibeln, Karl XII:s bibel, kom att användas mer än någon tidigare bibelutgåva, och den läses fortfarande idag fast vi har fått två nya officiella översättningar sedan 1703. Gustav V:s bibel kom 1917/1921 och Bibel 2000 kom 1999/2001.

 

Den svenska reformationsbibeln från 1541 med dess nyutgåvor 1618 och 1703 har påverkat kyrka, samhälle och kultur i Sverige mer än någon annan svensk översättning. Den kan fortfarande med rätta kallas för ”Den gamla översättningen”. Fast den blev svenskarnas första läsbibel under 1800-talet har dess öden och äventyr blivit mycket litet utforskade. För att uppmärksamma denna lucka i svensk kulturforskning och uppmuntra till fortsatta studier anordnade Kungl. Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund en konferens när Karl XII:s bibel fyllde 300 år. Föredragen vid konferensen publiceras här.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Almqvist & Wiksell, 2005.
Series
Acta Regiae Societatis humaniorum litterarum Lundensis, ISSN 0347-5123 ; 84
National Category
Religious Studies
Research subject
New Testament Exegesis
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-61393ISBN: 91-22-02127-2 (print)OAI: oai:DiVA.org:umu-61393DiVA: diva2:567329
Available from: 2012-11-12 Created: 2012-11-12 Last updated: 2016-12-22

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Larsson, Tord
By organisation
Department of historical, philosophical and religious studies
Religious Studies

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 157 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf