umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Hur finskspråkiga uppfattar svenskans vokaler: en studie i kontrastiv fonetik med naturligt och syntetiskt tal
Umeå University, Faculty of Arts.
1983 (Swedish)Doctoral thesis, monograph (Other academic)Alternative title
: Contrastive studies in the perception of the vowel sounds of Swedish by speakers of Finnish (English)
Abstract [en]

The study involves tests on the perception by speakers of Finnish of vowel sounds in natural speech in four important varieties of standard Swedish and as produced by an OVE III synthesizer.The contrastive analysis takes the form of experiments to reveal the divisions of the vowel space in Swedish and Finnish. Perceptually optimal areas and the diffuse zones in the vowel space are contrasted. On the basis of these tests predictions are made concerning second language perceptual problems.The contrastive relations of the vowel sounds in Swedish and Finnish are further illuminated by perceptual tests to study the inherent tendency of speakers of Finnish to confuse certain Swedish vowels. The distribution of the phonemic reactions of speakers of Finnish not knowing Swedish are taken as material for an error analysis relevant to the time of starting to learn Swedish. A number of phonemically long vowel sounds were discovered to cause problems of identification for Finnish listeners. These are / y:/, /in:/, /e:/, / e :/, /#:/, and /o:/. A comparison of the predictions and actual confusions shows a high degree of correlation.Finnish vowel harmony was found to be a factor influencing the responses of Finns to Swedish vowels. The responses to combinations of vowels not complying with the vowel harmony rules contained an increased proportion of confusions leading to harmony-compatible or neutral vowels. Also the vowel qualities which were in an intermediate position in the vowel space in relation to the Finnish vowels tended to be influenced by assimilation or sequential contrast.The perceptual interference properties of the mother tongue in the perception of the vowel qualities as illuminated by the results of the perceptual test are discussed.Certain didactic conclusions are drawn concerning the problems experienced by speakers of Finnish in the identification and also the production of the Swedish vowels. Gestures of lip position and its contrastive perceptual effects are noted to be of especial importance in the learning of the vowel qualities of Swedish by Finns.

Place, publisher, year, edition, pages
Umeå: Umeå universitet , 1983. , 211 p.
Series
Umeå studies in the humanities, ISSN 0345-0155 ; 55
Keyword [en]
vowels, vowel space, contrastive phonetics, interference, perception, Finnish, Swedish
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-67597ISBN: 91-7174-141-0 (print)OAI: oai:DiVA.org:umu-67597DiVA: diva2:612811
Public defence
1983-10-21, Humanisthuset hörsal E, Umeå universitet, Umeå, 10:15
Projects
digitalisering@umu
Available from: 2013-03-25 Created: 2013-03-25 Last updated: 2013-03-25Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Hur finskspråkiga uppfattar svenskans vokaler(9612 kB)417 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 9612 kBChecksum SHA-512
56c0b73f76444f15feee7a0943b870e5133a42e9ab8b7843321f368c4fce9ada1a00e66bf3ff2842afd4506a2d05a1d6e61627169a3960be4e4527df1a447925
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Määttä, Taisto
By organisation
Faculty of Arts
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 417 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 236 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf