umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Amerikanska presidentvalet ur ett fraseologiskt perspektiv: en kontrastiv studie av en tysk och en svensk dagstidnings rapportering
Umeå University, Faculty of Arts, Department of language studies.
Vasa universitet.
2013 (Swedish)In: Perspektivet som utmaning: VAKKI-symposiumi XXXIII. Vaasa 7.–8.2.2013 / [ed] Eronen, Maria & Rodi-Risberg, Marinella, Vasa: Vasa universitet , 2013, 185-196 p.Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [de]

Die ursprünglich in erster Linie auf das Zentrum der Phraseologie, d. h. auf die Idiome, fokussierte Phraseologieforschung zeigt in letzter Zeit ein zunehmendes Interesse für deren Peripherie, u. a. für die Kollokationen. Charakteristisch für diese ist ihre Stabilität, die sich häufig erst dann, wenn Wörter anders als erwartet kombiniert werden, bemerkbar macht. Kennzeichnend für die Idiome hingegen ist neben relativer Stabilität, dass die Bedeutung der Wortverbindung als ganzer von der der einzelnen Komponenten abweicht. Wie in früheren Studien gezeigt werden konnte, haben Idiome in Texten unterschiedliche Funktionen. Sie können z. B. euphemistisch oder als Ausdruck für Sprechereinstellungen gebraucht werden. Sie scheinen jedoch nicht das Thema des jeweiligen Textes widerzuspiegeln. Für die vorliegende Studie wurde angenommen, dass Kollokationen in höherem Ausmaß als Idiome an den Inhalt des Textes geknüpft sind und somit eine kohärenzbildende Funktion haben. Diese Annahme ließ sich anhand des untersuchten Materials bestätigen.

 

Place, publisher, year, edition, pages
Vasa: Vasa universitet , 2013. 185-196 p.
Series
VAKKI Publications N:o 2, ISSN 2242-6841 (häfte), 2242-685X (PDF) ; 2
Keyword [sv]
idiom, kollokationer, stabilitet, textkohesion
National Category
Humanities
Research subject
German
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-86119ISBN: 978-952-67887-2-2 (häfte) (print)ISBN: 978-952-67887-3-9 (electronic)OAI: oai:DiVA.org:umu-86119DiVA: diva2:697389
Conference
VAKKI-symposiumi XXXIII. Vaasa 7.–8.2.2013
Available from: 2014-02-18 Created: 2014-02-18 Last updated: 2014-03-05Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Other links

http://www.vakki.net/publications/2013/VAKKI2013_Malmqvist&Skog-Sodersved.pdf

Search in DiVA

By author/editor
Malmqvist, Anita
By organisation
Department of language studies
Humanities

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 112 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf