umu.sePublikationer
Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Multilingualism and legal integration in Europe
Umeå universitet, Samhällsvetenskapliga fakulteten, Juridiska institutionen.
2014 (Engelska)Ingår i: Dynamics and terminology: an interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication / [ed] Rita Temmerman & Marc Van Campenhoudt, John Benjamins Publishing Company, 2014, s. 17-41Kapitel i bok, del av antologi (Refereegranskat)
Abstract [en]

The multilingual character of European Union law presents a number of legal challenges. This article examines one of these challenges, the relationship between multilingualism and legal integration in Europe. It disputes the one- dimensional view of multilingualism as solely an obstacle to legal integration and proposes a wider definition of integration – focusing not only on the hori- zontal dimension but also on the vertical dimension. The horizontal dimension concerns traditional integration, uniformity of application of Union law, from both a quantitative and qualitative perspective. The vertical dimension concerns the effectiveness of Union law, often emphasised by the Court of Justice. The chapter examines two varieties of multilingual interpretation adopted by the Court of Justice and national courts, and their relationship to legal integration. It concludes that multilingualism can be a challenge as well as an opportunity from an integration perspective.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
John Benjamins Publishing Company, 2014. s. 17-41
Nyckelord [en]
multilingualism, Europe, integration, legal integration, translation
Nationell ämneskategori
Juridik
Forskningsämne
europarätt
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:umu:diva-97687ISBN: 978-90-272-2340-1 (tryckt)OAI: oai:DiVA.org:umu-97687DiVA, id: diva2:775659
Tillgänglig från: 2015-01-04 Skapad: 2015-01-04 Senast uppdaterad: 2018-06-07Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Fulltext saknas i DiVA

Personposter BETA

Derlén, Mattias

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Derlén, Mattias
Av organisationen
Juridiska institutionen
Juridik

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetricpoäng

isbn
urn-nbn
Totalt: 295 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf