umu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
The Joy of Narration: Mikael Niemi’s Popular Music from Vittula
2014 (English)In: Journal of Northern Studies, ISSN 1654-5915, Vol. 8, no 1, 169-186 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [fr]

Le goût du baiser d’un garçon (2000) de Mikael Niemi fut le plus grand succès littéraire en Suède après 1989. Souvent, le roman est décrit comme un témoignage d’une culture minoritaire dans la région suédoise frontalière de la Finlande, où l’on parle une langue particulière, le meänkieli. Dans mon article, j’explique que cette réception est moins due à l’intention implicite du roman qu’aux attentes de ses lecteurs dans une phase de restructuration identitaire en Suède après la fin de la guerre froide. En effet, la Suède est, depuis, souvent imaginée comme un pays multiculturel, et le témoignage littéraire supposé d’une culture minoritaire sur le territoire du pays répondait bien à ces attentes. Cependant, ce n’est pas la seule façon d’interpréter le roman. Il s’agit plutôt d’un texte ouvert, jouant avec des discours identitaires multiples pour ouvrir des pistes d’identification au lecteur, sans préférence pour l’une de ces pistes. Plus important que le contenu du roman est donc en effet la forme, ou plutôt la dynamique inhérente aux formes narratives utilisées. Une oeuvre composée moins pour donner du sens que pour l’ouvrir, et pour suivre la joie de la narration.

Abstract [sv]

Mikael Niemis Populärmusik från Vittula (2000) blev den största litterära succén i Sverige efter 1989. Romanen beskrivs oftast som uttryck för en minoritetskultur i gränsregionen mot Finland, där man pratar ett eget språk, meänkieli. I min artikel hävdar jag att den tolkningen förklaras mindre av bokens outtalade budskap, och mer av läsarnas förväntningar och behov. Sverige var efter kalla krigets slut i en period av omdefiniering av den svenska identiteten. Sedan dess har Sverige mer och mer betraktats som ett mångkulturellt land, och en litterär röst från en förmodad minoritetskultur inom landets gränser var mer än välkommen. Samtidigt är detta inte det enda sättet att läsa romanen. Boken borde istället ses som en öppen text, som leker med många olika identitetsdiskurser för att öppna olika möjligheter för läsaren att identifiera sig, men utan att uttrycka en preferens för en av möjligheterna. Viktigare än innehållet i romanen är således formen, eller de använda narrativa formernas inbördes dynamik, sammansatta mindre för att uttrycka en mening, och mer för att öppna för många olika, konkurrerande tolkningar – och för att ge plats åt berättandets glädje.

Place, publisher, year, edition, pages
Umeå: Umeå University & The Royal Skyttean Society , 2014. Vol. 8, no 1, 169-186 p.
Keyword [en]
narrating identity, Tornedalen, Mikael Niemi, imagined ethnicity, joy of narration, Swedish multiculturalism
National Category
General Literature Studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:umu:diva-106052OAI: oai:DiVA.org:umu-106052DiVA: diva2:839712
Available from: 2015-07-03 Created: 2015-07-03 Last updated: 2017-12-04Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(579 kB)148 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 579 kBChecksum SHA-512
a1e1c1e90b5354ae50d18603a686571b67174152df55f03f4ad75c9b1ab3ecdd2f00ec6288e30e71475d392bbac184b5291434577d839edc8bd61a52d8f4ae16
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

URL
In the same journal
Journal of Northern Studies
General Literature Studies

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 148 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 117 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf