This is a translation of a text that was first published by Nordic Academic Press in Galjonsfigurens många öden och äventyr (2018).