Esta traducción fue realizada por Juanita Olivera Vélez, estudiante de Maestría en Literaturade la Universidad de Estocolmo, Suecia; elartículo fue publicado por primera vez en 1978 en la revista Columbia Review, 57(2), pp.21-35. Esta versión se publica con la autorización de Jason Riffaterre, Assistant Director for Undergraduate Student Affairs, Hunter College, School of Education, New York, USA.