Umeå University's logo

In this issue of Temes de Disseny we focus on health and on the contribution of design in promoting caring for life in all its manifestations, including the balance of our biological systems, the environment and all living beings, whether human or non-human. In other words, the entire planet.

At a time when health is in the spotlight more than ever, we underscore the need to consider design within an interplay of different disciplines as societies worldwide strive to meet the Sustainable Development Goals (SDGs) (United Nations n.d.) while staying within the planetary boundaries that scientists have identified as the safe operating space for humanity (Steffen et al. 2015). We look to the One Health approach of the international conglomerate of world health organisations (One Health Global n.d.) for inspiration. Their vision encompasses fields such as environmental and eco- system health, social sciences, ecology, wildlife, land use and biodiversity within a combined commitment to human and ecosystem health. This intermingling of concerns points to the need for multi-disciplinary and collaborative efforts at local, national and global scales, and the importance of recognising the interdependencies between human and eco- system health if we wish to develop our societies to support a sustainable future for all. This intermingling also makes it clear that design needs to reach beyond its traditional borders to engage deeply with other disciplines. If design aims to contribute in meaningful ways to efforts such as One Health Global, support the SDGs and contribute to efforts to stay within the planetary boundaries, designers must be considering how environmental factors affect human and other than human health, including how human health efforts impact our environment. To do this, designers must develop their literacy across the manifold disciplinary entanglements at the cutting edge of related research.

En aquest número de Temes de Disseny ens centrem en la salut, en la contri- bució del disseny a l’hora de promoure la cura de la vida en totes les seves manifestacions, inclòs l’equilibri dels nostres sistemes biològics, el medi ambient i tots els éssers vius, humans i no humans. És dir, tot el planeta.

En un moment en què la salut és més que mai el punt de mira, des- taquem la necessitat de considerar el disseny en la interacció de diferents disciplines, ja que les societats de tot el món s’esforcen a assolir els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) (United Nations s.d.), mantenint-se dins dels límits planetaris que els científics han identificat com l’espai operatiu segur per a la humanitat (Steffen et al. 2015). Ens inspirem en l’enfocament de One Health de la sinèrgia internacional d’organitzacions sa- nitàries mundials (One Health Global s.d.). La seva visió abraça camps com la salut ambiental i dels ecosistemes, les ciències socials, l’ecologia, la vida silvestre, l’ús de la terra i la biodiversitat en un compromís combinat amb la salut humana i dels ecosistemes. Aquesta amalgama de preocupacions fa palesa la necessitat de realitzar esforços multidisciplinaris i de col·laboració a escala local, nacional i mundial, i també la importància de reconèixer les interdependències entre la salut humana i la dels ecosistemes si volem fer evolucionar les nostres societats per defensar un futur sostenible per a tothom. També deixa clar que el disseny ha d’anar més enllà de les seves fronteres tradicionals per comprometre’s a fons amb altres disciplines. Perquè el disseny contribueixi de manera significativa el concepte de One Health Global, doni suport als ODS i lluiti per mantenir-se dins dels límits planetaris, els dissenyadors han de considerar de quina manera els factors ambientals afecten la salut humana i la no humana, i de quina manera els esforços per afavorir la salut humana afecten el nostre medi ambient. Amb aquest objectiu, els dissenyadors han de desenvolupar el seu coneixement i la seva experiència amb connexions multidisciplinàries a l’avantguarda de la investigació.

En este número de Temes de Disseny nos centramos en la salud, en la con- tribución del diseño a la hora de promover el cuidado de la vida en todas sus manifestaciones, incluyendo el equilibrio de nuestros sistemas biológicos, el medio ambiente y todos los seres vivos, humanos y no humanos. Es decir, todo el planeta.

En un momento en el que la salud está más que nunca en el punto de mira, destacamos la necesidad de considerar el diseño en la interacción de diferentes disciplinas, pues las sociedades de todo el mundo se esfuerzan por cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) (United Nations s.f.) manteniéndose dentro de los límites planetarios que los científicos han identificado como el espacio operativo seguro para la humanidad (Steffen et al. 2015). Nos inspiramos en el enfoque de One Health de la sinergia internacional de organizaciones sanitarias mundiales (One Health Global s.f.). Su visión abarca campos como la salud ambiental y de los ecosistemas, las ciencias sociales, la ecología, la vida silvestre, el uso de la tierra y la biodiversidad dentro de un compromiso combinado con la salud humana y de los ecosistemas. Esta amalgama de preocupaciones pone de manifiesto la necesidad de realizar esfuerzos multidisciplinares y de colaboración a escala local, nacional y mundial, así como la importancia de reconocer las interdependencias entre la salud humana y la de los ecosistemas si queremos hacer evolucionar nuestras sociedades para defender un futuro sostenible para todos. También deja claro que el diseño tiene que ir más allá de sus fronteras tradicionales para comprometerse a fondo con otras disciplinas. Para que el diseño contribuya de manera significativa al concepto de One Health Global, apoye los ODS y luche por mantenerse dentro de los límites planetarios, los diseñadores deben considerar cómo los factores ambien- tales afectan a la salud humana y a la no humana, y cómo los esfuerzos por favorecer la salud humana afectan a nuestro medio ambiente. Para ello, los diseñadores deben desarrollar su conocimiento y experiencia con conexiones multidisciplinares en la vanguardia de la investigación.