We present a setup where we trap two different cesium hyperfine ground states in two different near-resonant optical lattices with identical topographies. We demonstrate that we can change the relative spatial phase between the lattices and we measure the equilibrium temperature as a function of the relative spatial phase. This provides a topographical chart of the optical potential. We also determine the rate at which atoms are transferred between the lattices and show that the setup is a promising candidate for implementing coherent quantum state manipulation.