Undernäring är vanligt inom hälso- och sjukvården, särskilt kopplat till cancervård. Sjuksköterskor har en central roll i att tidigt identifiera risk för undernäring hos personer med cancer, för att möjliggöra insatser som minskar komplikationer samt förbättrar behandlingssvar och livskvalitet. The Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA©) är ett validerat instrument för att identifiera och utreda undernäring. Instrumentet, som ursprungligen togs fram på engelska, har översatts till flera språk – däribland svenska. Här berättar forskargruppen bakom den svenska översättningen om hur PG-SGA är uppbyggt och möjliga användningsområden för instrumentet inom cancervården.